1
00:00:49,382 --> 00:00:51,259
ببین برادرزاده جوان.

2
00:00:51,342 --> 00:00:54,012
سیاره خانه ووکی ها، کاشییک.

3
00:00:54,095 --> 00:00:56,639
خاله سلاک،
فکر کردم از ووکی خوشت نمیاد

4
00:00:56,723 --> 00:00:57,640
چطور شد که ما اینجا هستیم؟

5
00:00:57,724 --> 00:01:02,604
دینال، من به تو یاد می دهم چگونه باشی
یک دزد دریایی بزرگ مثل من، نه؟

6
00:01:02,687 --> 00:01:04,981
قانون شماره یک دزدان دریایی چیست؟

7
00:01:05,065 --> 00:01:08,610
دزدان دریایی هر چه می خواهند می گیرند،
و می توانند هر کاری که بخواهند انجام دهند.

8
00:01:08,693 --> 00:01:13,156
درست است، و این اتفاق می افتد
که امروز روز زندگی است،

9
00:01:13,239 --> 00:01:16,576
تعطیلات ووکی
که دوستان و خانواده را جشن می گیرد.

10
00:01:16,659 --> 00:01:18,203
اوه، این خوب است.

11
00:01:18,286 --> 00:01:20,914
اوه منزجر کننده و نرم است.

12
00:01:20,997 --> 00:01:25,877
دزدان دریایی سخت هستند و به همین دلیل است
ما روز زندگی را خراب می کنیم.

13
00:01:27,212 --> 00:01:28,713
روز زندگی را خراب کنم؟

14
00:01:28,797 --> 00:01:32,884
آن Wookiees فوربال شروع می شود
جشن تعطیلات خود را با یک جشن

15
00:01:32,967 --> 00:01:36,221
و با گرفتن دست به پایان برسد
اطراف درخت روز زندگی

16
00:01:36,304 --> 00:01:37,806
خیلی رقت انگیز

17
00:01:37,889 --> 00:01:43,436
بنابراین، ما می خواهیم جشن را بدزدیم
و یکی از درختان روز زندگی آنها را قطع کرد.

18
00:01:43,520 --> 00:01:45,605
ما درخت را به خداحافظی می کنیم!

19
00:01:47,315 --> 00:01:50,151
و شاتل آنجاست
ما ردیابی کرده ایم

20
00:01:50,235 --> 00:01:54,405
در راه تحویل غذا
برای جشن روز زندگی یک روستا.

21
00:01:54,489 --> 00:01:57,450
اما هرگز موفق نخواهد شد.

22
00:01:57,534 --> 00:01:58,701
آتش در آن کشتی

23
00:02:18,054 --> 00:02:20,306
عالی

24
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
بیایید شاتل خود را پایین بیاوریم
و آن لوازم را دریافت کنید.

25
00:02:27,939 --> 00:02:30,984
من نمی توانم باور کنم
دوباره روز زندگی است.

26
00:02:31,067 --> 00:02:33,653
جشن شگفت انگیز را به خاطر بسپار
سال گذشته داشتیم؟

27
00:02:36,239 --> 00:02:38,241
من بی صبرانه منتظر دیدن دوستان ووکی خود هستم!

28
00:02:38,324 --> 00:02:40,118
ببین، جو هست!

29
00:02:41,077 --> 00:02:43,037
هی، جو!

30
00:02:44,247 --> 00:02:45,498
حالت خوبه؟

31
00:02:45,582 --> 00:02:48,001
نگران به نظر میرسی

32
00:02:53,423 --> 00:02:54,424
اوه، نه!

33
00:02:54,507 --> 00:02:57,510
برادرش رودی قرار بود
تا با غذا برای جشن خود برگردند،

34
00:02:57,594 --> 00:02:59,304
اما او سیگنال شاتل خود را از دست داد.

35
00:02:59,387 --> 00:03:01,264
او نگران است که ممکن است چیزی اشتباه باشد.

36
00:03:02,599 --> 00:03:05,101
جو، اگر برادرت گم شده است،
ما می توانیم کمک کنیم تا او را پیدا کنیم.

37
00:03:08,646 --> 00:03:11,608
او گفت می توانیم بگیریم
سرعتی های خانواده اش به دنبال او بروند.

38
00:03:11,691 --> 00:03:13,693
عالیه بیایید هیچ وقت را تلف نکنیم.

39
00:03:21,117 --> 00:03:22,202
کشتی رودی است!

40
00:03:25,538 --> 00:03:27,957
ما زندانی خلبان ووکی را داریم
اینجا در شاتل ما

41
00:03:28,041 --> 00:03:30,418
حالا در حال آماده شدن هستیم
برای قطع درخت روز زندگی

42
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
با آن لوازم عجله کنید.

43
00:03:31,878 --> 00:03:33,963
ببخشید خاله سلاک من همانجا خواهم بود.

44
00:03:36,257 --> 00:03:37,342
تو رودی نیستی

45
00:03:37,425 --> 00:03:39,719
ووکی کجاست
چه کسی این کشتی را هدایت می کرد؟

46
00:03:39,802 --> 00:03:41,554
اوه، اوم…

47
00:03:41,638 --> 00:03:42,805
ببخشید باید برم

48
00:03:45,266 --> 00:03:47,185
او چیزی می داند.
ما باید دنبالش برویم

49
00:03:54,150 --> 00:03:56,152
اوه، نه. باید از دستشون بدم

50
00:04:05,203 --> 00:04:06,579
-سلام!
-وای!

51
00:04:06,663 --> 00:04:08,122
وای

52
00:04:17,090 --> 00:04:18,258
وای

53
00:04:26,808 --> 00:04:28,434
فکر کنم گمشون کردم

54
00:04:28,518 --> 00:04:30,436
اوه! وای

55
00:04:36,859 --> 00:04:38,861
هوم؟

56
00:04:42,532 --> 00:04:43,950
حالت خوبه؟ اینجا

57
00:04:45,535 --> 00:04:46,369
متشکرم؟

58
00:04:46,452 --> 00:04:48,871
نمی خواستیم صدمه ببینی
ما فقط سعی می کنیم پیدا کنیم -

59
00:04:52,125 --> 00:04:53,126
رودی!

60
00:04:56,004 --> 00:05:00,091
جدی؟ جایی هست
شما سه نفر در اطراف جاسوسی نمی کنید؟

61
00:05:00,174 --> 00:05:01,801
Sellaccc

62
00:05:05,054 --> 00:05:07,432
T-آنها دنبال من آمدند، خاله سلاک.

63
00:05:07,515 --> 00:05:09,100
ها؟

64
00:05:09,183 --> 00:05:11,185
Sellaccc عمه شماست؟

65
00:05:13,021 --> 00:05:16,649
آن ووکی برادر جو است،
و ما بدون او نمی رویم

66
00:05:17,608 --> 00:05:20,278
امم، پس ما فقط خواهیم داشت
تا تو را هم اسیر کنم

67
00:05:23,406 --> 00:05:25,408
این اتفاق نمی افتد، دزدان دریایی

68
00:05:27,994 --> 00:05:30,580
گنگول ها، حمله کنید!

69
00:05:39,756 --> 00:05:42,258
وای

70
00:05:43,718 --> 00:05:44,886
نابس؟

71
00:05:59,150 --> 00:06:00,068
وای

72
00:06:00,151 --> 00:06:02,070
گوچا، جدی!

73
00:06:09,494 --> 00:06:12,747
دینال، اون ووکی رو بگیر!

74
00:06:35,019 --> 00:06:36,437
شما خوبی رئیس؟

75
00:06:38,606 --> 00:06:39,774
آنها را بگیر، گنگول ها.

76
00:06:40,358 --> 00:06:42,527
بیا!

77
00:06:43,152 --> 00:06:44,237
خاله سلاک

78
00:06:44,320 --> 00:06:46,155
آیا مطمئن هستید که خراب کردن روز زندگی درست است؟

79
00:06:46,239 --> 00:06:49,534
تنها کاری که آنها می خواهند انجام دهند این است که در آرامش جشن بگیرند
با دوستان و خانواده خود

80
00:06:49,617 --> 00:06:51,035
من به شما گفتم.

81
00:06:51,119 --> 00:06:54,372
تجلیل از دوستان و خانواده
مخصوص افراد ضعیف و نرم است

82
00:06:54,455 --> 00:06:55,540
موافق نیستی؟

83
00:06:56,791 --> 00:06:59,544
اوم، بله، خاله سلاک.

84
00:07:03,464 --> 00:07:06,551
هی، در حالی که شما و دیگران
درخت روز زندگی را قطع کن،

85
00:07:06,634 --> 00:07:08,803
من می توانم اینجا بمانم و زندانیانمان را تماشا کنم.

86
00:07:08,886 --> 00:07:11,305
حالا، این روحیه تعطیلات است، برادرزاده.

87
00:07:11,389 --> 00:07:12,974
همه آنها را دستبند کنید و بیایید بیرون بیاوریم.

88
00:07:13,057 --> 00:07:14,058
بله، بله.

89
00:07:21,190 --> 00:07:24,193
Daynaal، فقط به خاطر عمه شما
انجام کارهای بد را انتخاب می کند

90
00:07:24,277 --> 00:07:25,945
به این معنی نیست که باید

91
00:07:26,028 --> 00:07:29,031
شما می توانید انتخاب خود را انجام دهید.
شما می توانید - ها؟

92
00:07:30,116 --> 00:07:31,742
بگذار بروی؟ من می دانم.

93
00:07:35,121 --> 00:07:37,707
وقتی تو را با برادرت دیدم
و چقدر به او اهمیت دادی

94
00:07:37,790 --> 00:07:40,501
فهمیدم افرادی که دوستشان داریم
ارزش جشن گرفتن را دارند

95
00:07:40,585 --> 00:07:42,003
مهم نیست عمه من چه می گوید

96
00:07:43,463 --> 00:07:44,964
با تشکر از شما، Daynaal.

97
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
می دانم که آسان نیست
برای رفتن مقابل عمه

98
00:07:47,550 --> 00:07:49,969
ما هنوز باید جلوی آنها را بگیریم
از قطع درخت روز زندگی،

99
00:07:50,052 --> 00:07:51,179
اما تعداد ما بیشتر است

100
00:07:51,262 --> 00:07:53,514
نیاز به پشتیبان داریم
و من می دانم کجا آن را پیدا کنم،

101
00:07:53,598 --> 00:07:55,183
اما من نیاز دارم که رودی به من کمک کند.

102
00:07:57,768 --> 00:07:59,312
من-میدونم که به من اعتماد نداری

103
00:07:59,395 --> 00:08:01,814
اما من می خواهم این را درست کنم،
و زمان زیادی نداریم

104
00:08:06,152 --> 00:08:08,988
به درخت روز زندگی بروید و دست نگه دارید
گنگول ها تا زمانی که می توانید.

105
00:08:09,071 --> 00:08:10,990
ما به زودی آنجا خواهیم بود، قول می دهم.

106
00:08:13,576 --> 00:08:15,745
-امیدوارم بتونیم بهش اعتماد کنیم.
-منم همینطور

107
00:08:20,291 --> 00:08:23,044
به باغ روز زندگی خوش آمدید.

108
00:08:23,127 --> 00:08:25,713
در حالی که ووکی ها مشغول هستند
آماده شدن برای جشن گرفتن،

109
00:08:25,796 --> 00:08:29,008
ما قصد داریم کاهش دهیم
درخت گرانبهای روز زندگی آنها

110
00:08:30,176 --> 00:08:32,011
بیایید اره را روشن کنیم.

111
00:08:32,094 --> 00:08:34,305
زمان قطع شده است!

112
00:08:42,605 --> 00:08:43,856
مهمانی تمام شد، سلاک

113
00:08:45,024 --> 00:08:48,069
چطوری آزاد شدی؟
مهم نیست.

114
00:08:48,152 --> 00:08:49,362
تعداد شما بیشتر است.

115
00:08:49,445 --> 00:08:50,696
شما دو نفر، به بریدن ادامه دهید.

116
00:08:50,780 --> 00:08:52,406
گنگول ها، حمله کنید!

117
00:08:54,784 --> 00:08:56,035
گنگول ها را مشغول نگه دارید

118
00:08:56,118 --> 00:08:57,954
در حالی که سعی می کنم اره را خاموش کنم.

119
00:08:58,037 --> 00:08:59,372
روی آن!

120
00:09:06,837 --> 00:09:09,090
فکر میکنی کجا داری میری؟

121
00:09:21,894 --> 00:09:22,812
اوه، نه!

122
00:09:24,814 --> 00:09:25,773
اوه، هی!

123
00:09:25,856 --> 00:09:27,858
-ها؟
-وای!

124
00:09:27,942 --> 00:09:29,527
حالا برای خاموش کردن این اره.

125
00:09:33,197 --> 00:09:34,949
شما دو نفر، به اره برگردید!

126
00:09:35,032 --> 00:09:37,702
و شما باید تا الان بهتر بدانید.

127
00:09:37,785 --> 00:09:42,456
تو نمیتونی منو شکست بدی به اطراف نگاه کن
باختی!

128
00:09:42,540 --> 00:09:43,541
ببخشید دیر رسیدیم

129
00:09:43,624 --> 00:09:45,042
ها؟

130
00:09:47,670 --> 00:09:50,506
Daynaal، شما اجازه فرار جدی!

131
00:09:51,090 --> 00:09:53,092
نه خاله سلاک، آزادشون کردم.

132
00:09:53,175 --> 00:09:55,761
جشن گرفتن روز زندگی ضعیف یا نرم نیست.

133
00:09:55,845 --> 00:09:58,347
این دوستان و خانواده ما هستند
که ما را قوی می کند

134
00:09:58,431 --> 00:10:01,601
هنوز هم می توانید انتخاب کنید
برای انجام کار درست لطفا

135
00:10:02,184 --> 00:10:05,605
هوم هرگز نباید تلاش می کردم
تا به شما یاد بدهم که چگونه یک دزد دریایی باشید.

136
00:10:06,522 --> 00:10:09,275
سرعت، تودا-جو، دست از برش نکش!

137
00:10:09,358 --> 00:10:10,651
تقریباً وجود دارد، رئیس.

138
00:10:10,735 --> 00:10:14,322
حالا شما می خواهید بفهمید
واقعا چقدر ما دزدان دریایی سخت هستیم!

139
00:10:19,869 --> 00:10:20,786
اوه!

140
00:10:26,626 --> 00:10:29,128
-عقب نشینی!
-کجا میری ترسو؟

141
00:10:29,837 --> 00:10:31,547
نه!

142
00:10:35,134 --> 00:10:37,136
تسلیم شو، سلاک تمام شد.

143
00:10:38,220 --> 00:10:39,889
بچه جدی درست میگه رئیس.

144
00:10:39,972 --> 00:10:42,808
تعداد ما بیشتر است
ما باید از اینجا برویم

145
00:10:43,351 --> 00:10:45,186
خداحافظ، ووکییز.

146
00:10:50,149 --> 00:10:52,151
دوستان و خانواده؟

147
00:10:54,028 --> 00:10:57,365
اوه چه چیزی برای جشن گرفتن وجود دارد؟

148
00:11:05,539 --> 00:11:08,042
میدونم آسون نبود
جلوی عمه ات ایستاده،

149
00:11:08,125 --> 00:11:09,543
اما تو کار درستی کردی

150
00:11:09,627 --> 00:11:12,880
او فعلاً انتخاب خود را انجام داد.
امیدوارم روزی نظرش عوض شود

151
00:11:15,466 --> 00:11:17,677
او می خواهد بداند
اگر می خواهید با آنها جشن بگیرید

152
00:11:18,260 --> 00:11:21,639
الف- مطمئنی؟
عمه من فقط سعی کرد روز زندگی را خراب کند.

153
00:11:24,392 --> 00:11:27,061
او می گوید: "اما تو کمک کردی تا آن را نجات دهیم."

154
00:11:27,144 --> 00:11:30,981
روز زندگی درباره خانواده و دوستان است،
و اکنون شما یک دوست هستید

155
00:11:31,065 --> 00:11:32,733
متشکرم.

156
00:11:43,452 --> 00:11:44,954
عجب

157
00:11:49,333 --> 00:11:52,378
تا زمانی که دوستان و خانواده
با هم بودن را جشن بگیریم

158
00:11:52,461 --> 00:11:55,131
-روز زندگی همیشه ادامه خواهد داشت.
-وای

159
00:12:10,187 --> 00:12:13,941
خوشحالم که استاد ضیا ما رو میخواد
از طریق تمام این مصنوعات قدیمی با هم.

160
00:12:14,024 --> 00:12:15,025
آنها باورنکردنی هستند!

161
00:12:15,776 --> 00:12:18,195
بهترین چیز چیه
تا الان پیدا کردی، جووی؟

162
00:12:18,904 --> 00:12:19,905
این را بررسی کنید.

163
00:12:19,989 --> 00:12:21,240
کاش می توانستم کتیبه ها را بخوانم،

164
00:12:21,323 --> 00:12:23,576
اما آنها در یک زبان هستند
من قبلا ندیده بودم

165
00:12:25,661 --> 00:12:26,495
وای

166
00:12:26,579 --> 00:12:30,833
این یک یافته خوب است،
اما آیا شما این را دیده اید - اوه!

167
00:12:33,294 --> 00:12:35,880
ها؟ دیتا پد قدیمی؟

168
00:12:36,464 --> 00:12:38,799
تعجب می کنم که چه چیزی روی آن است.

169
00:12:41,427 --> 00:12:45,848
مدخل مجله 607.
Kaliah Kublop اینجاست.

170
00:12:45,931 --> 00:12:48,350
کالیاه کوبلوپ؟

171
00:12:48,434 --> 00:12:50,853
بنیانگذار Tenoo، Kaliah Kublop؟

172
00:12:50,936 --> 00:12:52,271
بله!

173
00:12:52,354 --> 00:12:55,691
او یک ماجراجوی شجاع بود
که خیلی وقت پیش زندگی می کرد

174
00:12:55,775 --> 00:12:57,735
این باید دفتر خاطرات او باشد!

175
00:12:57,818 --> 00:13:02,239
من اینجا در پایگاه Tanglevine هستم،
دفتر مرکزی خانه درختی مخفی من

176
00:13:02,323 --> 00:13:06,327
البته با نام "Tanglevine"
به خاطر همه مارهای انگور

177
00:13:06,911 --> 00:13:08,829
مارها؟

178
00:13:08,913 --> 00:13:11,123
استاس! تو یه جدی شجاعی

179
00:13:11,207 --> 00:13:13,209
تو از مار نمی ترسی، نه؟

180
00:13:13,292 --> 00:13:15,544
آه، ما آنها را اذیت نمی کنیم،
آنها ما را اذیت نخواهند کرد

181
00:13:15,628 --> 00:13:17,963
علاوه بر این، مارهای مارپیچ
خطرناک نیستند

182
00:13:18,047 --> 00:13:19,632
این استاد استاس است!

183
00:13:19,715 --> 00:13:21,801
او جدی بود
که قبلاً لبه بیرونی را کشف می کرد.

184
00:13:21,884 --> 00:13:23,052
این شگفت انگیز است!

185
00:13:23,135 --> 00:13:27,431
اما میدونی کیه
از مار می ترسم؟ کاپیتان بلک بولت!

186
00:13:27,515 --> 00:13:31,560
این دزد دریایی دروید باستانی است
که تنو را غارت می کرد.

187
00:13:31,644 --> 00:13:34,730
بلک بولت و خدمه اش
فقط سعی کردم پایگاه Tanglevine را تصاحب کنم،

188
00:13:34,814 --> 00:13:36,065
اما وقتی مارها را پیدا کرد،

189
00:13:36,148 --> 00:13:39,401
او ترسیده بود و ما توانستیم
تا او و خدمه اش را بدرقه کنند.

190
00:13:39,485 --> 00:13:43,280
و بنابراین من، و بهترین
شریک ماجراجویی در کهکشان،

191
00:13:43,364 --> 00:13:46,450
از تنو دفاع کرد
دوباره از دزدان دریایی مداخله گر

192
00:13:48,619 --> 00:13:53,040
این مکانی است که
آخرین مطلب در این مجله انجام شد.

193
00:13:53,123 --> 00:13:53,958
یعنی…

194
00:13:54,041 --> 00:13:57,628
ما مختصات را داریم
به پایگاه مخفی Kaliah Kublop!

195
00:13:58,420 --> 00:14:01,674
با مارهای تاک.

196
00:14:01,757 --> 00:14:04,969
شرط می بندم که این پایگاه پر است
از مصنوعات Tenooan از Kaliah

197
00:14:05,052 --> 00:14:07,972
و شاید مصنوعات جدی
از استاد استاس

198
00:14:08,055 --> 00:14:10,224
ما می توانیم چیزهای زیادی در مورد این سیاره یاد بگیریم

199
00:14:10,307 --> 00:14:13,060
و جدی که در اینجا زندگی می کردند
خیلی وقت پیش

200
00:14:13,143 --> 00:14:15,229
باید بریم پایگاه تنگلوین.

201
00:14:15,312 --> 00:14:18,148
با همه مارها عالیه

202
00:14:18,232 --> 00:14:19,984
سلام. می آیی؟

203
00:14:20,067 --> 00:14:21,902
اوه، اوم، آره

204
00:14:28,284 --> 00:14:31,120
آخرین مورد آنجا باید تمیز شود
منطقه تمرین وقتی برگشتیم!

205
00:14:31,203 --> 00:14:32,955
اوه، شما روشن هستید، برایت استار!

206
00:14:34,039 --> 00:14:35,875
در حال آمدن از طریق! اوو هو!

207
00:14:48,971 --> 00:14:54,143
بنابراین، اینها مختصات هستند
به پایگاه مخفی کالیاه، اما کجاست؟

208
00:14:59,899 --> 00:15:01,400
ببین، یک مار انگور!

209
00:15:01,483 --> 00:15:04,486
اوه در شخص حتی بزرگتر به نظر می رسد.

210
00:15:10,200 --> 00:15:12,202
صبر کن کجا رفت؟

211
00:15:12,286 --> 00:15:13,746
تو فکر نمیکنی...

212
00:15:13,829 --> 00:15:16,081
ورودی باید پشت آبشار باشد.

213
00:15:16,165 --> 00:15:17,750
البته!

214
00:15:17,833 --> 00:15:20,669
پایگاه مخفی، ورودی مخفی.

215
00:15:21,545 --> 00:15:24,214
دانل ها در اینجا امن خواهند بود.
بیا برویم

216
00:15:24,924 --> 00:15:27,676
برایت استار، صبر کن!

217
00:15:35,392 --> 00:15:36,393
آیا این است؟

218
00:15:42,232 --> 00:15:43,233
مار!

219
00:15:47,112 --> 00:15:49,531
هوم کجا میری؟

220
00:15:57,164 --> 00:15:58,624
هی، این چیه؟

221
00:16:02,294 --> 00:16:03,879
اوه

222
00:16:03,963 --> 00:16:08,384
جووی، ما این کار را کردیم.
ما پایگاه Tanglevine را پیدا کردیم!

223
00:16:08,467 --> 00:16:09,468
بله!

224
00:16:09,551 --> 00:16:10,761
عجب

225
00:16:13,222 --> 00:16:16,266
جدی احمق

226
00:16:16,350 --> 00:16:17,685
کاپیتان بلک بولت؟

227
00:16:17,768 --> 00:16:21,522
یادم رفته بود
این پایگاه مخفی کجا بود،

228
00:16:21,605 --> 00:16:23,816
اما شما مرا به سمت آن هدایت کردید.

229
00:16:23,899 --> 00:16:28,696
یکی از بزرگترین مجموعه ها
از گنج در تمام Tenoo!

230
00:16:29,780 --> 00:16:33,409
نش تو رو نفرستاد
به سمت دیگر کهکشان؟ چگونه --

231
00:16:33,492 --> 00:16:37,496
انجام چند تعمیر به من کشتی
و مسیر برگشت پیدا کرد

232
00:16:37,579 --> 00:16:39,957
خلاص شدن از شر من چندان آسان نیست.

233
00:16:41,583 --> 00:16:44,336
کار عالی، PR-0T.

234
00:16:44,420 --> 00:16:49,425
شما سیگنال آن دیتا پد را ردیابی کردید
درست مثل دفعه قبل، خیلی وقت پیش

235
00:16:49,508 --> 00:16:52,720
کالیا و اون جدی
شاید قبلاً مرا شکست داده باشد،

236
00:16:52,803 --> 00:16:58,017
اما اکنون ما این مکان را ادعا خواهیم کرد
و تمام گنج پنهان در درون.

237
00:16:58,100 --> 00:17:01,729
"ما"؟ من و جووی می توانیم از عهده تو برآییم
و یک دروید کوچک

238
00:17:05,816 --> 00:17:08,569
آواست، ای جدی اسکالیواگ ها!

239
00:17:08,652 --> 00:17:10,487
آه که ما

240
00:17:10,571 --> 00:17:13,574
به من همسفران جدید سلام کنید.

241
00:17:13,657 --> 00:17:16,952
بیایید این جدی مزاحم را از اینجا دور کنیم.

242
00:17:17,036 --> 00:17:18,370
حمله کن!

243
00:17:22,374 --> 00:17:24,543
خیلی خوبه، برایت استار!

244
00:17:31,800 --> 00:17:34,219
اوه! تماشاش کن، رفیق!

245
00:17:36,430 --> 00:17:40,267
وای اوه، این تعداد زیادی مار است.

246
00:17:40,350 --> 00:17:42,352
تسلیم شو!

247
00:17:43,479 --> 00:17:46,356
جدی کوچولوی مداخله گر!

248
00:17:46,440 --> 00:17:48,859
پایگاه Tanglevine باید مال من باشد!

249
00:17:53,822 --> 00:17:56,492
یادت میاد چرا
اسمش Tanglevine است، درست است؟

250
00:17:59,244 --> 00:18:00,704
هوم؟

251
00:18:00,788 --> 00:18:03,624
-مار!
-ها؟ کاپیتان!

252
00:18:03,707 --> 00:18:05,501
بیرونش کن!
بیرونش کن! بیرونش کن!

253
00:18:05,584 --> 00:18:07,211
دور از تو

254
00:18:08,796 --> 00:18:09,797
تماشاش کن

255
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
بعدش!

256
00:18:11,006 --> 00:18:13,842
جووی، اکنون فرصت ماست.
ما می توانیم بلک بولت را دور کنیم.

257
00:18:18,972 --> 00:18:20,432
برایت استار، مراقب باش!

258
00:18:21,934 --> 00:18:24,937
برگرد اینجا ای مار لغزنده

259
00:18:34,279 --> 00:18:36,782
-اوه اوه!
-وای، اوه!

260
00:18:43,705 --> 00:18:46,083
شما دو نفر از ورودی نگهبانی می کنید.

261
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
آره کاپیتان

262
00:18:47,668 --> 00:18:49,920
وقت آن است
برای غارت گنج جدید من

263
00:18:51,505 --> 00:18:53,924
اوه باید برگردیم اون بالا

264
00:18:55,300 --> 00:18:56,135
جووی؟

265
00:18:58,345 --> 00:18:59,263
چه اشکالی دارد؟

266
00:19:02,057 --> 00:19:03,308
من از مار می ترسم

267
00:19:05,602 --> 00:19:07,688
صبر کن چی؟

268
00:19:08,272 --> 00:19:12,943
اما تو می دانستی که ما می رویم
به پایگاهی پر از مار.

269
00:19:13,026 --> 00:19:14,778
چطور چیزی نگفتی؟

270
00:19:16,238 --> 00:19:20,409
چون نمیخواستم فکر کنی
من ضعیف بودم

271
00:19:21,034 --> 00:19:24,788
ضعیف؟ جووی، تو ضعیف نیستی.

272
00:19:24,872 --> 00:19:27,416
شما یکی از قوی ترین افرادی هستید که من می شناسم.

273
00:19:27,499 --> 00:19:31,795
خوب، شما یکی از قوی ترین افراد هستید
من می دانم و تو از مارها نمی ترسی.

274
00:19:31,879 --> 00:19:34,298
جووی، من هم از چیزهایی می ترسم.

275
00:19:35,048 --> 00:19:37,467
من واقعا عنکبوت دوست ندارم.

276
00:19:37,551 --> 00:19:40,137
چی؟ اما آنها خیلی ناز هستند.

277
00:19:40,220 --> 00:19:42,055
تمام آن پاها و چشم های دوست داشتنی

278
00:19:42,139 --> 00:19:44,183
نه ممنون

279
00:19:47,019 --> 00:19:49,021
ببخشید که قبلا چیزی نگفتم

280
00:19:49,104 --> 00:19:50,522
من هم متاسفم.

281
00:19:50,606 --> 00:19:54,610
فکر کردم اگر نترسیدم
از مارها، پس تو هم نبودی.

282
00:19:54,693 --> 00:19:55,861
باید می پرسیدم

283
00:19:58,280 --> 00:20:01,950
جووی، تو دوست من هستی،
و دوستان به یکدیگر کمک می کنند.

284
00:20:02,034 --> 00:20:03,785
ما می توانیم با هم شجاع باشیم.

285
00:20:08,540 --> 00:20:09,708
ممنون، کای

286
00:20:09,791 --> 00:20:13,462
بنابراین، آیا شما آماده هستید؟
پایگاه مخفی کالیاه را پس بگیریم؟

287
00:20:13,545 --> 00:20:15,088
حتی با همه مارها؟

288
00:20:20,594 --> 00:20:22,846
آخری اونجا
باید محل تمرین را تمیز کند.

289
00:20:22,930 --> 00:20:23,764
سلام!

290
00:20:26,683 --> 00:20:27,768
دلت برامون تنگ شده بود؟

291
00:20:27,851 --> 00:20:30,729
ها؟ دوباره ای اسکوروی جدی!

292
00:20:30,812 --> 00:20:33,732
حمله کن!

293
00:20:36,568 --> 00:20:37,653
این چیه؟

294
00:20:37,736 --> 00:20:39,571
کالیاه کوبلوپ و استاد استاس

295
00:20:39,655 --> 00:20:41,823
تو و خدمه ات را راند
از اینجا قبلا

296
00:20:41,907 --> 00:20:43,575
و ما دوباره آن را انجام خواهیم داد.

297
00:20:43,659 --> 00:20:47,663
اوه؟ خب من یه بار از دستت خلاص شدم
و من دوباره آن را انجام خواهم داد.

298
00:20:48,705 --> 00:20:50,249
حمله کن!

299
00:20:50,332 --> 00:20:51,792
حمله کن!

300
00:20:56,964 --> 00:20:58,799
به اینجا برگرد، ای رذل!

301
00:21:04,471 --> 00:21:06,306
وای!

302
00:21:11,979 --> 00:21:13,063
صبر کن، برایت استار!

303
00:21:30,163 --> 00:21:33,333
فکر می کنم وقت این درویدها فرا رسیده است
کمی شنا کردی، نه؟

304
00:21:33,417 --> 00:21:36,837
کاملا. من آن دو را اداره می کنم.
شما بلک بولت را می گیرید.

305
00:21:40,757 --> 00:21:42,718
من معتقدم که ما به شما گفته ایم که بروید.

306
00:21:45,679 --> 00:21:47,764
تو جدی تحمل ناپذیری!

307
00:21:47,848 --> 00:21:49,141
مار!

308
00:21:50,559 --> 00:21:52,227
جووی. یادت باشه…

309
00:21:52,311 --> 00:21:53,562
اوه!

310
00:21:53,645 --> 00:21:56,481
ما می توانیم با هم شجاع باشیم.
من اینجا با شما هستم.

311
00:21:59,318 --> 00:22:01,653
-از مار می ترسی؟ منم همینطور
-چی؟

312
00:22:01,737 --> 00:22:03,989
اما من از تو نمی ترسم.

313
00:22:04,072 --> 00:22:06,658
اس-مار! ولش کن!
ولش کن! ولش کن!

314
00:22:07,826 --> 00:22:10,037
اوه، کاپیتان، جدی! آنها--

315
00:22:13,999 --> 00:22:16,418
دنده هام خیس شده

316
00:22:19,921 --> 00:22:24,426
جدی ندیدی
آخرین کاپیتان بلک بولت

317
00:22:25,218 --> 00:22:29,056
من دوباره این سیاره را غارت خواهم کرد!

318
00:22:29,556 --> 00:22:31,558
آره چی گفت!

319
00:22:36,438 --> 00:22:38,273
این آثار قدیمی شگفت انگیز هستند.

320
00:22:39,024 --> 00:22:40,108
درسته؟

321
00:22:40,192 --> 00:22:41,443
به این نگاه کن

322
00:22:42,778 --> 00:22:45,864
جووی، همه چیز اوکی است؟

323
00:22:45,947 --> 00:22:47,157
من فقط، اوه…

324
00:22:48,325 --> 00:22:50,744
من وقتی دوستانی دارم شجاع تر هستم
مثل شما در اطراف

325
00:22:51,495 --> 00:22:53,080
ممنون که برای من حضور دارید

326
00:22:54,664 --> 00:22:55,665
همیشه.

327
00:22:56,375 --> 00:22:58,585
می دانید، من فکر می کنم کالیا و استاد استاس

328
00:22:58,668 --> 00:23:00,879
افتخار خواهد کرد
چگونه از پایگاه آنها دفاع کردیم

329
00:23:00,962 --> 00:23:03,882
آنها باید ماجراهای زیادی داشته باشند.

330
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
کاش می توانستیم آنها را بشناسیم.

331
00:23:05,801 --> 00:23:07,386
خب منتظر چی هستیم؟

332
00:23:07,469 --> 00:23:10,055
بیایید به کاوش ادامه دهیم
و هر چه می توانیم در مورد آنها یاد بگیریم!